Русско-немецкий словарь по общей лексике - решить

1) (принять решение) beschlie?en (непр.) vt; entscheiden (непр.) vt (или + Inf. с zu) (при наличии альтернативы); einen Beschlu? fassen мы решили пойти в музей — wir haben beschlossen, ins Museum zu gehen 2) (задачу и т.п.) losen vt •• значит, решено! — also abgemacht! решить судьбу чего-либо — uber etw. (A) entscheiden (непр.) решить чью-либо судьбу — j-s Schicksal besiegeln это не решает вопроса — dadurch wird die Frage nicht entschieden это решает дело — das gibt der Sache den Ausschlag